‘ضعیفی کی آزمائشیں’ کتاب کی تقریب رونمائی

نئی دہلی: ڈاکٹر گوپا جوشی اور ڈاکٹر اومکار متل کی کتاب ” ضعیفی کی آزمائشیں” کی رسم اجرا اور کتاب کے مندرجات پر ایک باوقارمذاکرہ کا اہتمام ہفتے کی شام یہاں انسٹی ٹیوٹ آف آبجیکٹیو اسٹڈیز (آئی او ایس) میں کیا گیا۔ مذاکرے کی صدارت سول سوسائٹی نیٹ ورک کے بانی و روح رواں ڈاکٹر طارق اشرف نے کی۔ جبکہ رسم اجرا کی تقریب کی نظامت سینٹر فار آرٹس اینڈ لٹریچر کے کنوینر انجم نعیم کررہے تھے۔ معاصر معاشرے میں معمر افراد کو درپیش مسائل کا جائزہ لینے اور ان کے حل کی طرف رہنمائی کرنے والی اس کتاب کا اردو میں ترجمہ سہارنپور کے مشہور سماجی کارکن ارشد قریشی نے کیا ہے جس کا مقصد مصنفین کے تجربات و مشاہدات کو اردو پڑھنے والے وسیع تر حلقوں تک رسائی کے قابل بنانا ہے۔ مذاکرے کا اہتمام مجدد آئی او ایس سینٹر فارآرٹس اینڈ لٹریچر نے سول سوسائٹی نیٹ ورک کے اشتراک سے کیا تھا۔
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے شرکائے مذاکرہ نے بڑھاپے سے متعلق بڑھتے ہوئے مسائل پر روشنی ڈالی، بالخصوص سماجی تنہائی، صحت کی دیکھ بھال کی ضروریات، معاشی عدم تحفظ، جذباتی سپورٹ، اور فیملی سپورٹ سسٹم کی بدلتی ہوئی حرکیات گفتگو کے موضوعات تھے۔ انجم نعیم نے اپنے خیرمقدمی کلمات میں اس بات پر زور دیا کہ یہ کتاب بزرگ شہریوں کو درپیش مسائل کے بارے میں قیمتی بصیرت فراہم کرتی ہے اور بزرگوں کی دیکھ بھال اور سماجی ذمہ داری پر بات چیت میں یہ ایک بہت بامعنی شراکت ہے۔ انہوں نے کہا یہ اردو کے کار آمد لٹریچر میں ایک بیش قیمت اضافہ ہے جس کے لیے مصنفین اور مترجم مبارکباد اور شکریے کے مستحق ہیں۔ تقریب کا افتتاح نسیم احسن کی تلاوت و ترجمہ آیات قرآن سے ہوا۔ مذاکرے کی نظامت معروف صحافی و شاعر ارشد ندیم نے کی جبکہ مذاکرے میں حصہ لینے والے مقررین میں معرو صحافی و مصنف احمد جاوید، روزنامہ ہمارا سماج کے ایڈیٹر شعیب رضا فاطمی، اسلم احمد ایڈوکیٹ اور سرکردہ سماجی کارکن انیتا بھارتی شامل تھیں۔ مقررین نے کتاب کے مواد اور اس کی زبان کو سراہا اور ضعیفوں کو درپیش مسائل پر عوامی بیداری لانے اور بہترپالیسی اپنانے پر توجہ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ مقررین نے نوٹ کیا کہ یہ کام محققین، سماجی کارکنوں، پالیسی سازوں، اور بڑھاپے کے چیلنجوں کو سمجھنے میں دلچسپی رکھنے والے عام لوگوں کے لیے ایک اہم وسیلہ ثابت ہوگا۔
اپنے صدارتی کلمات میں ڈاکٹر طارق اشرف نے سماجی اہمیت کے اس موضوع کی طرف توجہ دلانے پر مصنفین اور مترجم کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں انسان کی متوقع عمر میں اضافہ اور بدلتے ہوئے سماجی ڈھانچے کے ساتھ، معاشرے کو بزرگ شہریوں کی مدد کے لیے مزید جامع اور ہمدردانہ طریقہ کار اختیار کرنا چاہیے۔ انہوں نے مصنفین اور مترجم سے اپنے دیرینہ تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے ان کی بے لوث سماجی خدمات اور سماج کے لیے ان کی سنجیدگی کو خراج تحسین پیش کیا۔ انہوں ڈاکٹر متل سے اپنی پہلی ملاقات کو بڑے جذباتی انداز میں یاد کیا اور کہا کہ ان کے علاج ان کا ایک بخار تو اتر گیا لیکن ایک دوسرا بخار چڑھ گیا جو اب تک اترا نہیں ہے اور ہے سماج کی خدمت کا بخار۔ جبکہ کتاب کے مترجم ارشد قریشی نے عصری سماجی مسائل پر کار آمد ادب کی تخلیق اور تحقیق پر مبنی اشاعتوں کی اہمیت پر زور دیا۔ شرکائے مذاکرہ میں عظیم اختر، معین الدین حبیبی، ارشدکریم، صفی اختر، عبدالمنان (ایڈٹر آجکل)، راکھی گپتا اور بزرگوں کی کثیرتعداد شامل تھی۔
تقریب کا اختتام حاضرین کے ساتھ انٹرایکٹو سیشن اور کنوینر کے کلمات تشکر پر ہوا، جنہوں نے اردو میں اتنے اہم کام کو دستیاب کرنے کے اقدام کو سراہا۔ اجلاس نے بزرگوں سے متعلق مسائل کے ساتھ مسلسل مشغولیت کی ضرورت اور سماجی بیداری کو فروغ دینے میں علمی اور ادبی کوششوں کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ کہا گیا کہ سن رسیدہ بزرگوں کو ہم اپنا بیش قیمت اثاثہ سمجھیں، ان کے علم اور تجربات سے فائدہ اٹھانے کا جذبہ پیدا کریں اور ان کی ناقدری ہرگز نہ کریں۔ کسی گھر یا سماج کے مہذب ہونے کا پیمانہ یہی ہے کہ وہاں بزرگوں کی توقیر کتنی ہے۔